04. São João
(Cline na imagem para ouvir pelo Spotify)
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar sobre um tema interessante de forma clara e pausada. Bom, eu espero que o tema seja interessante pra quem está ouvindo. No fim do episódio, vou explicar o significado de algumas palavras.
No episódio passado, falamos sobre as estações do ano. E o tema de hoje é algo que, pra mim, tem muito a ver com o inverno: a festa de São João.
Na verdade, em junho, não celebramos apenas São João, mas também Santo Antônio e São Pedro. As festas dedicadas a esses três santos são as festas juninas.
Não faz muito tempo que aprendi que São João é uma festa grande fora do Brasil. E mais ainda: que na Europa, essa festa está relacionada ao Solstício de Verão! Recentemente ainda fiquei sabendo que o dia de São João é o feriado nacional do Quebec, a região francófona (ou seja, onde se fala francês) do Canadá.
Pra mim, São João sempre esteve relacionado à cultura brasileira e, aqui no sul, ao inverno. Afinal, o dia de São João é 24 de junho, e junho é geralmente o mês mais frio no Rio Grande do Sul. E relacionar essa festa ao inverno faz muito sentido: as fogueiras amenizam o frio. E as bebidas quentes, como o quentão, também ajudam a nos deixar menos gelados.
No Brasil, muitas pessoas se vestem de caipira para ir à festa de São João. Caipiras são pessoas do campo. As meninas e mulheres usam vestidos ou saias rodadas, curtas, feitas com tecido xadrez ou florido, e os meninos e homens usam camisa xadrez. Todos podem usar chapéu de palha.
Quando eu era criança, ia à festa de São João na escola. Aqui, ao menos naquela época, as festas de São João eram um pouco diferentes: as crianças vestiam-se com roupas tradicionais gaúchas. Até faz sentido, pois essas roupas tradicionais também fazem referência às pessoas do campo.
As meninas usavam vestido de prenda, um vestido longo e rodado. Os meninos usavam bombachas. Bombachas são as calças típicas usadas pelos gaúchos. Eu tinha um vestido de prenda amarelo com flores vermelhas, feito pela minha mãe, que eu adorava! Algumas pessoas no Rio Grande do Sul ainda festejam São João com roupas tradicionais gaúchas, mas outras agora usam roupas de caipira.
Festejar São João é muito popular entre crianças e adultos. Festas de São João são realizadas em igrejas, escolas, clubes, associações, ou até entre amigos, na casa de alguém. Alguns anos atrás, meus colegas de trabalho fizeram uma Festa de São João. Sim, no nosso local de trabalho! Claro, não fizemos fogueira, mas cada um trouxe um prato diferente.
As festas de São João são marcadas por música, danças e brincadeiras típicas. E, claro, muita comida. A comida típica das festas de São João é a minha parte preferida! O milho é um dos principais ingredientes, tanto no bolo de milho como na pipoca. Também é costume comer paçoca, que é um doce feito com amendoim moído; pé de moleque, outro doce feito com amendoim; e cocada, um doce feito com coco.
As comidas são geralmente vendidas em barraquinhas.
Vocabulário
Solstício de Verão – Summer Solstice
feriado – holiday
fogueira – bonfire
amenizar – to ease, to lessen
vestido de prenda – traditional dress for gaúcho women
vestido rodado – full skirt dress
milho – corn, maize
amendoim – peanut
barraquinha – stall, stand
Obrigada por ouvir até aqui. Até o próximo episódio, tchau!