06. Seres mitológicos
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar sobre um tema interessante de forma clara e pausada. Bom, eu espero que o tema seja interessante para quem está ouvindo. No fim do episódio, vou passar o significado em inglês de algumas palavras.
Quando eu era criança, meu maior medo era que a Cuca viesse me pegar. Eu tinha muito medo da Cuca! A Cuca é uma bruxa com cabeça de jacaré que rapta, ou seja, rouba crianças. É uma personagem do folclore brasileiro, e ficou famosa com a série de TV Sítio do Picapau Amarelo, baseada numa série de livros.
Mas o Sítio do Picapau Amarelo será tema de outro episódio. Hoje, vou falar sobre folclore brasileiro e, em especial, sobre seres mitológicos. A Cuca aterrorizou minha infância. Mas ela não é o único ser aterrorizante, assustador, que temos aqui.
O Boitatá é uma cobra gigante que protege as florestas. O Boitatá, além de gigante, solta fogo pelos olhos, e há quem diga que ele tem muito mais do que apenas um par de olhos. O Boitatá protege as florestas, especialmente contra pessoas que as incendeiam, ou seja, contra pessoas que queimam florestas, que iniciam incêndios em florestas. O Boitatá tem origem indígena, e hoje em dia há várias versões diferentes de sua história.
Uma figura muito conhecida do folclore brasileiro é o Saci, também chamado de Saci-Pererê. O Saci é um jovem negro. Ele tem só uma perna, e seu único pé é virado para trás. Ele usa um chapéu vermelho e está sempre fumando um cachimbo, ou seja, em inglês, smoking a pipe. Ele não é aterrorizante, mas gosta muito de pregar peças. Pregar uma peça é fazer uma practical joke.
Alguns estados têm uma lei que diz que o dia 31 de outubro é o Dia do Saci. Essas leis foram feitas para reduzir, diminuir, minimizar a influência do Halloween aqui no Brasil. Não tem funcionado muito, porque muitos brasileiros, especialmente crianças, gostam de celebrar o Halloween.
Outro menino negro do nosso folclore, em especial do folclore gaúcho, é o Negrinho do Pastoreio, em inglês The little black shepherd. Essa história nasceu aqui no Rio Grande do Sul, e éuma história muito triste. Há diferentes versões dessa história, e eu vou contar a que ouvi quando era criança.
Esse menino era escravo de um fazendeiro. Ele tinha de cuidar dos cavalos do fazendeiro, mas um dia um cavalo sumiu, desapareceu. Então, para punir, para castigar o menino, o fazendeiro o açoitou, ou seja, bateu nele com um açoite, uma chibata, um chicote, ou seja, em inglês a whip. Depois disso, depois de castigar o menino dessa forma, o fazendeiro o colocou sobre um formigueiro, ou seja, um monte de terra, né, onde viviam formigas.
No dia seguinte, em vez de encontrar o corpo morto do menino, o fazendeiro encontrou o menino vivo e sem nenhuma ferida, sem nenhum machucado, sem nenhum ferimento. Ao seu lado estava a Virgem Maria, Virgin Mary, e o cavalo perdido. O menino, então, montou no cavalo e partiu para a liberdade.
Vocabulário
Bruxa – witch
Jacaré – Caiman
aterrorizante – scary
cobra – snake
Obrigada por ouvir até aqui. Até o próximo episódio, tchau!