22. Evidências
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar em português brasileiro de forma clara e pausada.
Você conhece o Hino Nacional Brasileiro? Se você pensou naquele que começa com:
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.”
Não é desse que estou falando. E se você não entendeu muita coisa, não se preocupe. O hino é escrito numa linguagem meio obscura até para brasileiros.
Bom, esse é o Hino Nacional oficial, com letra de Joaquim Osório Duque Estrada e música de Francisco Manuel da Silva. É um dos quatro símbolos oficiais da República Federativa do Brasil. Os outros símbolos são a Bandeira Nacional, as Armas Nacionais e o Selo Nacional.
Mas existe um hino nacional não oficial do Brasil. Uma música que praticamente todo mundo conhece e todo mundo entende. Estou falando de Evidências, claro.
Evidências foi composta, ou seja, foi criada, foi escrita, por José Augusto e Paulo Sérgio Valle no ano de 1989. Essa canção ficou famosa ao ser gravada pela dupla sertaneja Chitãozinho & Xororó.
Chitãozinho & Xororó é uma das duplas sertanejas mais famosas do Brasil, e Evidências é uma de suas músicas mais conhecidas.
Evidencias está no álbum chamado Cowboy do Asfalto, de Chitãozinho & Xororó, álbum que foi lançado no ano de1990, ou seja, há mais de trinta anos!
A música Evidencias faz sucesso até hoje, e é uma das mais tocadas nos karaokês brasileiros. Por seu sucesso, algumas pessoas brincam dizendo que Evidências é o hino nacional não oficial do Brasil.
Vou ler aqui parte da letra (eu não vou cantar porque eu canto muito mal):
“E nessa loucura de dizer que não te quero
Vou negando as aparências
Disfarçando as evidências
Mas pra que viver fingindo
Se eu não posso enganar meu coração
Eu sei que te amo”
Então, se você gosta de cantar e quer fazer bonito num karaokê brasileiro, seria uma boa ideia aprender a cantar Evidências. Aliás, foi exatamente isso o que fez o embaixador da Coreia do Sul no Brasil. O vídeo dele cantando Evidencias fez o maior sucesso na internet!
VOCABULÁRIO
hino nacional – National anthem
símbolos oficiais – símbolos oficiais
gravada – recorded
dupla sertaneja – Brazilian country duo (cãntri)
embaixador – ambassador
Obrigada por ouvir até aqui.
A transcrição deste episódio está no site www.melissabarbosa.com.br
Até o próximo, tchau!