77. Fome de comida
Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar em português brasileiro de forma clara e pausada.
Aqui no Brasil, muitas vezes não falamos só que estamos com fome, mas que estamos com fome de comida. Isso pode parecer estranho. Se estamos com fome, é porque nosso corpo está pedindo comida, alimento. Assim, toda fome é fome de comida, não é mesmo?
Bom, é que a palavra comida pode ser entendida de duas maneiras diferentes. Comida pode ser qualquer alimento, qualquer coisa que podemos comer.
Mas comida também tem o sentido de refeição. Assim, muitas vezes, quando falamos em comida, estamos falando daquilo que comemos em uma refeição, especialmente o almoço, que muitas vezes é a refeição mais completa nas casas dos brasileiros.
Por isso, fome de comida é fome da comida que comemos no almoço, como feijão, arroz, macarrão, lasanha, bife, filé de peixe… Fome de comida é fome de algo salgado e quente. É um tipo de fome que não passa só com uma fruta ou um docinho.
Assim, se você ouvir um brasileiro dizendo que está com fome de comida, é porque ele quer comer algo salgado e quente. Provavelmente um prato com feijão e arroz.
Falando em feijão e arroz, você já ouviu falar em Prato Feito, ou PF?
Um prato feito é, basicamente, um prato, uma refeição, montado segundo o gosto do dono do restaurante e não segundo o gosto do cliente. Como o nome diz, é um prato feito, um prato pronto, montadinho.
Muitas vezes, um prato feito tem arroz, feijão, macarrão, algum tipo de proteína (como bife, frango, filé de peixe ou ovo), salada (alface, tomate e cebola) e batatas fritas. Mas isso pode variar de acordo com a região. Ou até mesmo de acordo com o restaurante.
Aqui no Rio Grande do Sul, chamamos o PF de “a la minuta”. Um prato de a la minuta tem arroz, bife, ovo e batata frita. Geralmente, esse prato principal é acompanhado por um prato menor com salada e uma cumbuca com feijão.
Um prato feito, ou uma a la minuta, também costuma ser barato. E também é uma refeição bastante completa, que deixa o cliente satisfeito.
Se você estiver aqui no Brasil, experimente um prato feito, ou uma a la minuta. Você vai viver uma experiência verdadeiramente brasileira.
Aliás, se você estiver aqui no Brasil, e um brasileiro disser que está com fome de comida, convide-o para um ir a um restaurante que serve prato feito ou a la minuta!
VOCABULÁRIO
fome – hunger
refeição – meal
almoço – lunch
bife – steak
frango – chicken
peixe – fish
ovo – egg
cumbuca – bowl
Obrigada por ouvir até aqui.
A transcrição deste episódio está no site www.melissabarbosa.com.br
Até o próximo, tchau!